Text
第十五课： 我是坐飞机来的 – I came here by air
课文 1： 在餐桌旁 At the dining table
| Chinese | English | Audio |
|---|---|---|
| A: 你和李小姐是什么时候认识的? | A: When did you and Miss Li first meet? | |
| B: 我们是 2011年9月认识的。 | B: We met in September, 2011. | |
| A: 你们在哪儿认识的? | A: Where did you meet each other? | |
| B: 我们是在学校认识的, 她是我大学同学。 | B: We met in our university. She was my classmate. |
New Words 1
| No. | Word | Pinyin | POS | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 认识 | rènshi | v. | to meet, to know | |
| 2 | 年 | nián | n. | year | |
| 3 | 大学 | dàxué | n. | college, university |
课文 2： 在饭店门口 Outside a hotel
| Chinese | English | Audio |
|---|---|---|
| A: 你们是怎么来饭店的? | A: How did you come here? | |
| B: 我们是坐出租车来的。 | B: We came by taxi. | |
| A: 李先生呢? | A: What about Mr. Li? | |
| B: 他是和朋友一起开车来的。 | B: He drove here with his friend. |
New Words 2
| No. | Word | Pinyin | POS | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 饭店 | fàndiàn | n. | hotel, restaurant | |
| 5 | 出租车 | chūzūchē | n. | taxi, cab | |
| 6 | 一起 | yìqǐ | adv. | together |
课文 3： 在公司 In the company
| Chinese | English | Audio |
|---|---|---|
| A: 很高兴认识您! 李小姐。 | A: Nice to meet you, Miss Li. | |
| B: 认识你我也很高兴! | B: Nice to meet you too. | |
| A: 听张先生说, 您是坐飞机来北京的? | A: Mr. Zhang said you came to Beijing by plane, didn’t you? | |
| B: 是的。 | B: Yes, I did. |
New Words 3
| No. | Word | Pinyin | POS | Meaning | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 高兴 | gāoxìng | adj. | glad, happy | |
| 8 | 听 | tīng | v. | to listen | |
| 9 | 飞机 | fēijī | n. | airplane |
Notes
注释 Notes
1. “是……的”句: 强调时间、地点、方式
The Structure “是……的”: used to emphasize time, place or manner
在已经知道事情发生的情况下, 可以用“是……的”强调事情发生的时间、地点、方式等。肯定句和疑问句中的“是”字可以省略, 否定句中不能省略。
When the occurrence of something is known, “是……的” can be used to emphasize when, where and in which manner it occurred. “是” can be omitted in positive and interrogative sentences, but not in negative sentences.
For example:
| Subject | 是 | Time / Place / Manner | Verb | 的 |
|---|---|---|---|---|
| 我 | 是 | 昨天 | 来 | 的。 |
| 这 | 是 | 在北京 | 买 | 的。 |
| 你们 | 是 | 怎么 | 来饭店 | 的? |
否定形式 The negative form:
| Subject | 不 | 是 | Time / Place / Manner | Verb | 的 |
|---|---|---|---|---|---|
| 我 | 不 | 是 | 昨天 | 来 | 的。 |
| 这 | 不 | 是 | 在北京 | 买 | 的。 |
| 我们 | 不 | 是 | 坐出租车 | 来 | 的。 |
2. 日期的表达 (2): 年、月、日/号、星期
Expression of a Date (2): year, month, date, day of the week
汉语中日期的写法和读法都是从大到小。年要分别读出每个数字,再加 上“年”;月、日要读出整个数字,再加上“月”?“日/号”。星期的读法 是“星期”加上数字。如“2008年8月8号,星期五”读法是: “èr líng líng bā nián bā yuè bā hào, xīngqī wǔ.”
Chinese dates are written and read from the bigger unit to the smaller. A year is read digit by digit, followed by the character “年”. A month or date is read the whole number followed by “月”and“日/号”respectively. A day of the week is expressed by the word “星 期” plus a specific number. For example, “August 8th of 2008, Friday” is read as “èr líng líng bā nián bā yuè bā hào, xīngqī wǔ.”
(1)明天是2014年5月11号。
2)A:今天几号?星期几?
B:今天9月10号,星期三。
(3)我们是2011年9月认识的。